heute abend lyrik

a moment of beauty

übersetzt

«nach gott natürlich liebe ich dich
amerika du land der pilgerväter undsoweiter oh
sag kannst du nicht sehn wie morgendlich
in meinem land jahrhunderte nur so
kommen-und-gehen na und was scheren wir uns drum
in jeder sprache auch in der taubstummen
verkünden deine söhne laut dein heldentum
himmelarschundzwirn verstummen
muß das gequassel von der schönheit was könnte schö-
ner sein als unsre tapfren seligen toten die
wie löwen zum gemetzel rannten munter
nicht stoppten um zu denken lieber starben sie
soll nun der freiheit stimme nicht mehr tönen? »

Sprachs. Und kippte ein glas wasser runter

Edward E. Cummings (1894-1962)

deutsch: Eva Hesse

die rote jacke

vendredi

draussen scheint die sonne und man könnte meinen der frühling sei endlich gekommen...., aber das wasser im weinfass auf dem Balkon ist wieder gefroren und heute nacht soll es schneien. für die ganze nächste woche ist wieder frost vorhergesagt. die oleander sind erfroren und ich befürchte fast, dass auch die oliven tot sind.

immerhin ist wochenende

sportif

morbid

heute ein leicht morbider geschmack. nur zufall. schuld 

haben der dicke mann am gedeckten tisch und das 

merkwürdige gedicht, das ich nicht enträtseln kann.

jetzt werde ich nach etwas netterem suchen oder doch

meinen roman weiter lesen. endlich was packendes.

blauer tag. gestern war grün, morgen mal sehen...